1
00:02:01,700 --> 00:02:05,200
Containment breach!
We've had a major containment breach!

2
00:02:06,700 --> 00:02:08,100
Oh, my God.

3
00:02:08,200 --> 00:02:10,300
The security system
appears to be malfunctioning!

4
00:02:10,500 --> 00:02:13,500
Seal the base, Campion!
If the main gate's still open, shut it!

5
00:02:13,700 --> 00:02:14,800
Yes, sir.

6
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
People are dying like flies down here!

7
00:02:17,200 --> 00:02:19,200
Use the manual gate override, Campion!

8
00:02:19,300 --> 00:02:20,900
Do it now, do it now!

9
00:02:21,100 --> 00:02:22,500
Sally. Baby Lavon.

10
00:02:22,700 --> 00:02:24,800
Campion! This is a Code Red!

11
00:02:25,000 --> 00:02:26,600
We've lost one of the bugs!

12
00:02:26,700 --> 00:02:29,100
Repeat, we have lost one of the bugs!

13
00:02:29,300 --> 00:02:31,100
You have to close the gate!

14
00:02:33,000 --> 00:02:35,200
Sally!

15
00:02:36,300 --> 00:02:37,600
Charlie?

16
00:02:37,900 --> 00:02:39,700
- We gotta get out of here.
- What's going on?

17
00:02:39,800 --> 00:02:41,600
You know what.
Get the baby stuff, let's go!

18
00:02:41,800 --> 00:02:43,100
- Oh, my God!
- Come on! Let's go!

19
00:02:43,300 --> 00:02:45,100
- I'm coming!
- Let's go! Come on!

20
00:02:51,700 --> 00:02:53,400
Give me the baby!

21
00:02:54,900 --> 00:02:56,600
All right, let's go.

22
00:03:15,700 --> 00:03:16,800
Slow down, Charlie.

23
00:03:20,800 --> 00:03:22,500
Charlie, slow down!

24
00:03:26,800 --> 00:03:28,900
Charlie, you'll get us all killed!

25
00:03:38,100 --> 00:03:39,200
Sorry, baby.

26
00:05:19,700 --> 00:05:21,600
Blackout!

27
00:05:24,600 --> 00:05:29,200
And now, here is the host ofBlackout,
Bob Goen.

28
00:07:15,400 --> 00:07:17,300
Coming up next,
we got Kathi Kamen Goldmark...

29
00:07:17,500 --> 00:07:19,800
America 's new country sweetheart.

30
00:07:20,000 --> 00:07:21,500
Sure wish she was my sweetheart.

31
00:07:21,700 --> 00:07:23,600
Why don't you listen to me, old man?

32
00:07:23,700 --> 00:07:26,600
Been listening to you
more than 20 years now, ain't I?

33
00:07:26,900 --> 00:07:29,400
All that wisdom and I ain't rich yet.

34
00:07:30,700 --> 00:07:33,300
Yeah, well, if you learned
some simple economics.

35
00:07:35,000 --> 00:07:37,800
Old man Vic thinks simple economics...

36
00:07:38,800 --> 00:07:41,200
is some new breed of Irishman.

37
00:07:41,400 --> 00:07:42,900
Ain't you ignorant!

38
00:07:43,100 --> 00:07:45,400
Licking the glue off the back
of them food stamps...

39
00:07:45,600 --> 00:07:47,400
has finally done something to your brain.

40
00:07:47,600 --> 00:07:50,200
Well, I got to feed your daughter, don't I?

41
00:07:59,900 --> 00:08:01,400
Shut off the pumps.

42
00:08:30,000 --> 00:08:31,500
Look at him, Stu.

43
00:08:32,400 --> 00:08:35,900
You don't think he did that to his face
falling out of the car, do you?

44
00:08:36,100 --> 00:08:37,400
I doubt it.

45
00:08:43,400 --> 00:08:45,700
Just take it easy now. Calm down.

46
00:08:47,400 --> 00:08:50,900
Hap! Phone rescue services
in Braintree now.

47
00:08:51,100 --> 00:08:52,200
Hurry up! Go on!

48
00:08:54,400 --> 00:08:57,500
Just take it easy, friend.
It's gonna be all right.

49
00:08:57,700 --> 00:09:00,200
Just lie still now. It's all right.

50
00:09:05,400 --> 00:09:07,300
It's gonna be all right.

51
00:09:14,000 --> 00:09:15,900
Ambulance will be here in 10 minutes.

52
00:09:16,100 --> 00:09:18,900
My wife and my baby are sick.
They need help.

53
00:09:19,800 --> 00:09:22,400
Help my wife and my baby.
They're sick, they need help!

54
00:09:22,700 --> 00:09:26,000
Okay, mister, they're fine.
You just want to sit right there.

55
00:09:26,500 --> 00:09:28,400
The ambulance is on its way.

56
00:09:29,100 --> 00:09:31,500
We didn't get out in time after all.

57
00:09:33,900 --> 00:09:37,400
You just try to rest yourself, okay?
Just take it easy now.

58
00:09:37,600 --> 00:09:40,600
Gate malfunctioned, otherwise
we would've died in the compound.

59
00:09:41,100 --> 00:09:42,500
Project Blue.

60
00:09:45,700 --> 00:09:48,600
Get his head over to the side, Stu.
He's gonna choke.

61
00:09:50,200 --> 00:09:51,600
Get your head down.

62
00:09:54,200 --> 00:09:55,400
Come on.

63
00:09:58,800 --> 00:09:59,900
Like I told you!

64
00:10:00,000 --> 00:10:02,300
I ain't got time to throw a line
over that dog's head!

65
00:10:02,500 --> 00:10:04,000
You mind me now!

66
00:10:04,800 --> 00:10:06,500
What's he got? You got any idea?

67
00:10:06,700 --> 00:10:09,300
Maybe it's food poisoning.
He's got California plates here.

68
00:10:09,500 --> 00:10:13,200
Maybe he got some bad chow
at a roadside stand or something.

69
00:10:13,800 --> 00:10:15,400
I hope you're right.

70
00:10:15,600 --> 00:10:18,300
I seen cholera back in '58
down near Nogales.

71
00:10:18,500 --> 00:10:20,100
This is what it looks like.

72
00:10:20,300 --> 00:10:23,600
Sally and the baby,
they were sick since Salt Lake City...

73
00:10:23,800 --> 00:10:26,200
but I felt fine until this morning.

74
00:10:27,900 --> 00:10:30,500
Are you sure Sally and my baby are okay?

75
00:10:32,100 --> 00:10:34,000
There was a man with us
some of the time.

76
00:10:34,200 --> 00:10:36,500
He was a dark man.

77
00:10:38,600 --> 00:10:40,800
I was looking through
the rear-view mirror...

78
00:10:41,000 --> 00:10:43,400
and I'd see him just sitting there
grinning at me.

79
00:10:44,700 --> 00:10:46,600
I thought I could outrun him...

80
00:10:49,600 --> 00:10:52,000
but you can't outrun the dark man.

81
00:11:31,700 --> 00:11:34,800
Not now. Hilly, put this on the wall.

82
00:11:51,700 --> 00:11:52,800
Come.

83
00:11:54,600 --> 00:11:55,700
General Starkey, sir!

84
00:11:55,900 --> 00:11:58,500
Close the door and drop the bull, Len.

85
00:11:58,700 --> 00:11:59,900
Yes, sir.

86
00:12:02,300 --> 00:12:04,500
It killed them in a hurry down there.

87
00:12:04,700 --> 00:12:07,600
Telemetry suggests even the ones
who got their respirators on...

88
00:12:07,800 --> 00:12:09,700
died within 12 minutes.

89
00:12:09,800 --> 00:12:13,000
The rest of them were gone in five.
You believe that?

90
00:12:13,200 --> 00:12:15,100
- Do I have a choice?
- No.

91
00:12:15,600 --> 00:12:17,500
Apparently none of us do.

92
00:12:18,800 --> 00:12:21,700
It's nothing but a souped-up version
of the flu.

93
00:12:22,500 --> 00:12:25,100
Herbert Denninger
of the National Disease Control Center...

94
00:12:25,300 --> 00:12:28,500
the Pentagon's bright boy of the week,
says once we find Campion...

95
00:12:28,800 --> 00:12:31,300
we'll know if it's actually
going to jump to the outside.

96
00:12:31,500 --> 00:12:34,600
He says it might mutate, but that won't
help the people that catch it.

97
00:12:34,800 --> 00:12:39,200
- Listen, I have what might be something--
- It'll just take them longer to die, that's all.

98
00:12:39,500 --> 00:12:43,200
Most people are gonna think
they've got the plain old non- lethal flu...

99
00:12:43,400 --> 00:12:45,300
right up to the very end.

100
00:12:45,800 --> 00:12:48,600
And that's the biggest break
we've had so far.

101
00:12:48,800 --> 00:12:52,400
All because a gate malfunctioned,
and some glorified TV repairman...

102
00:12:52,700 --> 00:12:54,600
got his family and ran for the hills.

103
00:12:54,800 --> 00:12:56,600
I'd like to get him and string him up by--

104
00:12:56,800 --> 00:12:58,600
We found him. We located Campion.

105
00:12:58,700 --> 00:13:00,900
He crash-landed at a gas station
on the outskirts...

106
00:13:01,100 --> 00:13:03,700
of a one-stoplight town in east Texas.

107
00:13:03,900 --> 00:13:06,400
He made it halfway across the country?

108
00:13:06,600 --> 00:13:07,900
- How'd he do that?
- I don't know.

109
00:13:08,100 --> 00:13:11,500
The important thing is, right now,
we've got a shot at containing this.

110
00:13:11,700 --> 00:13:13,700
- Is he dead or alive?
- He's dead.

111
00:13:13,900 --> 00:13:16,400
Denninger says this stuff
has a communicability level...

112
00:13:16,600 --> 00:13:19,100
of over 99%.
Do you understand what that means?

113
00:13:19,300 --> 00:13:21,700
Any chance we had of containing it
went by the boards...

114
00:13:21,900 --> 00:13:24,200
when Campion bought
his first takeout hamburger.

115
00:13:25,800 --> 00:13:27,900
We can't think that way, Billy.

116
00:13:31,400 --> 00:13:33,900
Yeah, you're right. Of course you are.

117
00:13:34,500 --> 00:13:37,700
- What about the rest of his family?
- They're dead, sir.

118
00:13:39,500 --> 00:13:42,500
- Contact with townspeople was minimal.
- That doesn't matter.

119
00:13:42,700 --> 00:13:45,100
We gotta shut that town down,
lock it up...

120
00:13:45,300 --> 00:13:46,500
dig a moat around it.

121
00:13:46,700 --> 00:13:49,600
That operation's already
on the launching pad, sir.

122
00:13:49,900 --> 00:13:53,100
- What kind of coverage you come up with?
- Anthrax.

123
00:13:54,300 --> 00:13:55,500
New strain.

124
00:13:57,100 --> 00:14:00,300
Yeah, it's a new one, all right.
It's real new.

125
00:14:01,300 --> 00:14:04,800
It's very good at its job, too. Too good.

126
00:14:09,600 --> 00:14:13,100
- It's bad, General, but it could be worse.
- How's that?

127
00:14:14,700 --> 00:14:16,800
What's the name of this town?

128
00:14:18,000 --> 00:14:19,200
Arnette.

129
00:14:20,100 --> 00:14:21,400
Arnette, Texas.

130
00:14:32,400 --> 00:14:33,500
Cold got you down?

131
00:14:33,600 --> 00:14:36,700
Chills, fever?
Sounds like you need a buddy!

132
00:14:36,900 --> 00:14:38,200
Flu Buddy!

133
00:14:38,600 --> 00:14:41,900
Fast-acting Flu Buddy,
available at pharmacies everywhere.

134
00:14:42,800 --> 00:14:44,000
Flu Buddy!

135
00:14:44,100 --> 00:14:47,600
And now let's get back
to the Lone Star matinee movie.

136
00:14:53,000 --> 00:14:56,800
State Patrol, Hap.
Looks like your cousin Joe- Bob.

137
00:14:58,900 --> 00:15:01,800
Hey, Joe-Bob.
Want me to fill her up for you?

138
00:15:02,900 --> 00:15:05,300
No, sir, I come by on other business.

139
00:15:05,900 --> 00:15:09,200
Was that old geezer here last night
when that guy took out your pumps?

140
00:15:09,400 --> 00:15:11,500
Vic? He's here just about every night.

141
00:15:11,700 --> 00:15:14,500
- Maybe he ought to hear this, too.
- Hear what?

142
00:15:15,400 --> 00:15:17,900
There's strangers
crawling all over Braintree.

143
00:15:18,100 --> 00:15:20,100
Supposed to be U.S. Health Service guys...

144
00:15:20,300 --> 00:15:24,200
but they came in a C-5A transport plane,
and they look like regular Army to me.

145
00:15:24,500 --> 00:15:26,700
Then there's been
three more big transport planes...

146
00:15:26,900 --> 00:15:29,600
land over Starland in Arkansas since noon.

147
00:15:30,000 --> 00:15:32,100
It was cholera. I knew it was.

148
00:15:32,600 --> 00:15:34,500
I don't know nothing about that.

149
00:15:34,600 --> 00:15:36,100
I'll tell you one thing, though.

150
00:15:36,200 --> 00:15:38,300
If the Feds are thinking about
a quarantine...

151
00:15:38,500 --> 00:15:42,400
then you might have a little bit more
to worry about than cholera.

152
00:15:42,800 --> 00:15:45,900
I just thought you ought to know
what's stirring in the weeds, Hap.

153
00:15:46,000 --> 00:15:48,400
If any of them other boys
from last night come by...

154
00:15:48,600 --> 00:15:52,200
you ought to pass the word along to them.
Just don't mention my name.

155
00:15:52,500 --> 00:15:56,100
You ought take care of that, old-timer.
Them summer colds are the worst.

156
00:16:06,200 --> 00:16:07,900
What if it ain't a cold?

157
00:16:08,100 --> 00:16:11,000
What if I got whatever he had?
That guy last night?

158
00:16:11,200 --> 00:16:14,200
It's probably just the sniffles, that's all.

159
00:16:20,800 --> 00:16:23,900
Maybe I ought to close up the station
for the rest of the day.

160
00:16:24,100 --> 00:16:26,000
Call the others
and see how they're feeling.

161
00:16:26,200 --> 00:16:28,000
Might not be a bad idea.

162
00:16:40,500 --> 00:16:41,600
Dang!

163
00:16:48,400 --> 00:16:50,600
This is Unit 16 to base.

164
00:16:50,900 --> 00:16:54,400
I'm seeing a lot of Army traffic
on State 17...

165
00:16:54,700 --> 00:16:56,800
westbound in the direction of Arnette.

166
00:16:57,200 --> 00:16:59,300
You heard anything about that? Bye.

167
00:16:59,500 --> 00:17:02,300
Please advise if you've been
anywhere near Arnette today. Bye.

168
00:17:07,600 --> 00:17:08,700
Negative, base.

169
00:17:08,800 --> 00:17:11,800
I've been over
by the Arkansas state line all day.

170
00:17:12,400 --> 00:17:13,600
Well, that's fine then.

171
00:17:13,700 --> 00:17:15,700
Suggest you let the Army
mind their business...

172
00:17:15,900 --> 00:17:18,200
and you mind yours, Unit 16. Bye.

173
00:17:18,800 --> 00:17:21,400
You don't have to be so grouchy
about it, Cynthia!

174
00:17:22,300 --> 00:17:24,100
Unit 16, over and out.

175
00:17:38,600 --> 00:17:40,200
All right, let's move it out.

176
00:17:49,700 --> 00:17:51,600
Come on, toss it!

177
00:17:56,100 --> 00:17:57,900
Shoot it!

178
00:18:22,900 --> 00:18:24,600
Hold it right there, now!

179
00:18:39,500 --> 00:18:41,100
I can't leave my store.

180
00:18:41,300 --> 00:18:43,500
Hey, what right have you got
to push me around?

181
00:18:48,600 --> 00:18:50,600
Stuart Richard Redman, sir.

182
00:18:51,200 --> 00:18:53,000
He was at the station.

183
00:19:04,600 --> 00:19:06,200
Sounds like you're having a busy day.

184
00:19:06,400 --> 00:19:09,600
Dr. Herbert Denninger, Mr. Redman.
Will you come with us?

185
00:19:11,400 --> 00:19:14,100
You want to get your hand
off my arm, hoss?

186
00:19:14,600 --> 00:19:16,700
He was in direct contact with Campion.

187
00:19:16,900 --> 00:19:20,100
- Put him in the truck. If he resists...
- I ain't gonna resist.

188
00:19:22,200 --> 00:19:24,100
Country don't mean dumb.

189
00:19:31,800 --> 00:19:34,100
I ain't going! I ain't!

190
00:19:34,900 --> 00:19:36,700
Get your hands off her!

191
00:19:38,000 --> 00:19:41,500
Stay where you are, Mr. Redman.
That's none of your affair.

192
00:19:43,400 --> 00:19:45,900
Stu, what's happening?

193
00:19:48,300 --> 00:19:50,600
They want to take us to Vermont!

194
00:19:51,100 --> 00:19:54,600
Mr. Redman, I insist you get into the truck
right now, or...

195
00:19:55,600 --> 00:19:58,900
Or what? You'll shoot me?

196
00:19:59,600 --> 00:20:01,800
That don't scare me much, hoss.

197
00:20:02,000 --> 00:20:05,100
If we got what that guy Campion had,
we're dead already.

198
00:20:06,300 --> 00:20:07,500
Right?

199
00:20:35,600 --> 00:20:38,900
Well, our flying time today will be
three hours and forty minutes...

200
00:20:39,200 --> 00:20:41,700
and Uncle Sam is buying all the drinks.

201
00:20:41,900 --> 00:20:44,000
What the hell's wrong with us?

202
00:20:44,400 --> 00:20:46,300
- Is it cholera?
- Absolutely not.

203
00:20:46,500 --> 00:20:48,200
You'll be getting all the details...

204
00:20:48,300 --> 00:20:49,300
When?

205
00:20:49,700 --> 00:20:51,800
Shortly after you land.

206
00:21:01,000 --> 00:21:04,300
I ain't been this scared
since the Mekong Delta in '69.

207
00:21:07,100 --> 00:21:09,900
No, that ain't true.
I never been this scared.

208
00:21:12,300 --> 00:21:15,200
It's just the ones that was there
when Campion croaked, ain't it?

209
00:21:15,400 --> 00:21:18,300
Us, our families,
the people we been around since.

210
00:21:18,700 --> 00:21:20,300
Right now, yeah.

211
00:21:20,900 --> 00:21:22,500
What do you mean, right now?

212
00:21:22,700 --> 00:21:24,500
Okay, people, saddle up.

213
00:21:25,400 --> 00:21:29,300
Let's go!
You're on Uncle Sam's time now. Move it.

214
00:21:30,400 --> 00:21:31,800
Move them out!

215
00:21:37,400 --> 00:21:39,300
Arnette's been cancelled.

216
00:21:39,900 --> 00:21:41,800
- Serious?
- What do you think?

217
00:21:42,000 --> 00:21:43,400
I don't know.

218
00:21:46,200 --> 00:21:48,000
I think we're in big trouble.

219
00:21:51,300 --> 00:21:53,600
And now, by request from Bay Ridge...

220
00:21:53,800 --> 00:21:56,600
Larry Underwood
and Baby Can You Dig Your Man.

221
00:21:56,800 --> 00:21:58,400
Well, baby, can you?

222
00:23:04,800 --> 00:23:05,900
Ma!

223
00:23:22,700 --> 00:23:24,400
You look beautiful.

224
00:23:26,300 --> 00:23:28,200
Aren't you glad to see me?

225
00:23:28,700 --> 00:23:30,300
Should I be, Larry?

226
00:23:31,700 --> 00:23:35,600
Well, I can be happy for the both of us
if I have to be.

227
00:23:44,800 --> 00:23:48,300
Come on inside, Larry,
before the neighbors get an eyeful.

228
00:23:52,300 --> 00:23:55,000
So you know the record cracked
the top 50?

229
00:23:56,300 --> 00:23:59,700
- You heard it, right?
- Of course I have. You sound black.

230
00:24:01,200 --> 00:24:03,600
That brown sound sure do get around!

231
00:24:11,300 --> 00:24:12,400
Right.

232
00:24:13,200 --> 00:24:14,600
So I'm in L.A...

233
00:24:15,800 --> 00:24:17,900
and all of a sudden, everyone's my friend.

234
00:24:18,100 --> 00:24:20,200
And everyone's got a "can't miss" deal.

235
00:24:20,300 --> 00:24:22,600
So I had to get out of there
for a little while.

236
00:24:22,800 --> 00:24:24,600
Take a little time off.

237
00:24:28,000 --> 00:24:29,700
How's your back, Ma?

238
00:24:30,200 --> 00:24:32,500
Pains me some, but I got my pills.

239
00:24:36,500 --> 00:24:39,100
What kind of trouble are you in, Larry?

240
00:24:46,900 --> 00:24:49,400
Maybe I overspent my advance a little.

241
00:24:50,300 --> 00:24:53,600
I didn't know the record company
was gonna be so cheap.

242
00:24:55,400 --> 00:24:57,000
It's no big deal...

243
00:24:59,900 --> 00:25:02,200
except I borrowed a little money.

244
00:25:02,400 --> 00:25:05,300
And not from any bank,
or you wouldn't be here, right?

245
00:25:12,200 --> 00:25:16,000
Are the leg-breakers any different
on the West Coast than they are here?

246
00:25:16,200 --> 00:25:19,800
Do they give you a Perrier and Valium
before they start hurting you?

247
00:25:20,100 --> 00:25:21,700
You're just like your father.

248
00:25:21,700 --> 00:25:24,100
- I'm not just like Pop!
- You sound pissed off.

249
00:25:24,300 --> 00:25:26,800
- I am pissed off, Ma!
- Good.

250
00:25:28,500 --> 00:25:32,600
It's good to know that there's still
a real person in there someplace.

251
00:25:36,600 --> 00:25:39,600
How deep a hole are you in? And don't lie.

252
00:25:40,600 --> 00:25:42,300
I've seen your car.

253
00:25:43,500 --> 00:25:44,900
About $40,000.

254
00:25:46,300 --> 00:25:47,600
Jesus wept.

255
00:25:57,500 --> 00:26:01,200
But the record's number 21 this week, Ma,
with a bullet.

256
00:26:03,300 --> 00:26:06,100
The album hasn't hit the Hot 100 yet,
but it will.

257
00:26:06,400 --> 00:26:08,200
$40,000 is nothing.

258
00:26:09,000 --> 00:26:10,400
Nothing.

259
00:26:10,900 --> 00:26:13,300
I'm not gonna let them make me
a one-hit wonder, either.

260
00:26:13,500 --> 00:26:17,500
Your son's here to stick around.
I'm going to be famous, Ma.

261
00:26:18,000 --> 00:26:20,800
Even better, I'm going to be rich.

262
00:26:28,700 --> 00:26:31,000
The bed's still in your old room.

263
00:26:31,400 --> 00:26:33,700
I'll make it up,
but then I have to go to work.

264
00:26:33,900 --> 00:26:36,900
- I'm gonna be late as it is.
- All right. Thanks.

265
00:26:40,200 --> 00:26:41,600
Thanks, Ma.

266
00:26:49,500 --> 00:26:51,200
Welcome home, Larry.

267
00:27:37,400 --> 00:27:39,700
This is interesting. Now watch this.

268
00:28:06,000 --> 00:28:07,800
It's so damn quick.

269
00:28:09,600 --> 00:28:13,000
The only two left from the gas station
are Bruett and Redman, correct?

270
00:28:13,300 --> 00:28:15,900
Yes. Bruett's critical and sinking fast...

271
00:28:16,100 --> 00:28:19,000
which leaves only Redman,
who's not even sick.

272
00:28:22,300 --> 00:28:24,700
Now how in God's name is that possible?

273
00:28:24,900 --> 00:28:28,000
I don't know, but we're going to find out.

274
00:28:28,700 --> 00:28:31,400
We have to find out. And soon.

275
00:28:31,600 --> 00:28:33,300
We will.

276
00:29:02,400 --> 00:29:03,400
In other news...

277
00:29:03,500 --> 00:29:06,300
U.S. Government health officials
claim there's nothing strange...

278
00:29:06,500 --> 00:29:09,600
in their decision to quarantine
a small east Texas town...

279
00:29:09,800 --> 00:29:12,300
where a new strain
of what's believed to be swine flu...

280
00:29:12,500 --> 00:29:14,800
has got half the population in bed...

281
00:29:15,000 --> 00:29:18,300
and the other half down with the sniffles.
At the Vermont Center...

282
00:29:18,500 --> 00:29:19,900
Hello, Mr. Goldsmith!

283
00:29:20,100 --> 00:29:22,300
- Hello, Harold!
- Is Fran around?

284
00:29:26,100 --> 00:29:28,300
She's in the kitchen, I think.

285
00:29:35,700 --> 00:29:37,500
- Hi, Fran.
- Hi, Harold.

286
00:29:38,300 --> 00:29:41,200
- Thanks, Daddy.
- Don't mention it, sweetheart.

287
00:29:43,600 --> 00:29:46,000
- I brought you something.
- You did?

288
00:29:48,500 --> 00:29:49,900
Is that you?

289
00:29:51,100 --> 00:29:53,900
Of course, Everleafis just
a small literary magazine.

290
00:29:54,100 --> 00:29:57,300
Small but prestigious.
And they only pay in contributors' copies.

291
00:29:57,500 --> 00:30:00,000
Look, Daddy, we know a published writer.

292
00:30:00,400 --> 00:30:02,300
How about that!

293
00:30:05,500 --> 00:30:08,800
My poem is called "The Crushed Rose."
I marked it for you.

294
00:30:10,200 --> 00:30:14,300
I actually sent in three,
but, of course, their space is very limited.

295
00:30:15,300 --> 00:30:18,600
Harold, I'm going to read this
just as soon as I get a chance. Thanks.

296
00:30:18,800 --> 00:30:21,100
In the meantime, congratulations.

297
00:30:22,600 --> 00:30:23,900
Thank you.

298
00:30:24,200 --> 00:30:27,100
I had another reason for stopping by,
as well.

299
00:30:31,700 --> 00:30:33,700
I was wondering
if you would care to accompany me...

300
00:30:33,900 --> 00:30:36,300
to the Redwood Cinema this Friday
in Boothbay.

301
00:30:36,500 --> 00:30:38,100
They're having a Bergman festival.

302
00:30:38,300 --> 00:30:41,900
I've always found Cries and Whispers
to be especially moving.

303
00:30:42,400 --> 00:30:46,600
You see, Amy and I already decided to go
to an R.E.M. concert in Portland.

304
00:30:48,400 --> 00:30:49,500
Sorry.

305
00:30:50,900 --> 00:30:53,000
Well, maybe some other time.

306
00:30:58,200 --> 00:31:00,300
I'm sure you'll find somebody to go with.

307
00:31:00,500 --> 00:31:03,000
You know, maybe somebody
even your own age.

308
00:31:03,400 --> 00:31:05,400
I mean... I didn't mean that.

309
00:31:06,900 --> 00:31:10,300
Hey, no, don't worry about it.
It's okay. I understand, really.

310
00:31:10,700 --> 00:31:12,400
- I hope you enjoy the poem...
- I will--

311
00:31:12,500 --> 00:31:13,900
...and the rest of the magazine.

312
00:31:14,000 --> 00:31:16,500
Why don't you stay
and have some iced tea or something?

313
00:31:16,700 --> 00:31:19,500
No, thanks. I'm actually in sort of a hurry.

314
00:31:29,200 --> 00:31:31,800
I really handled that great, didn't I?

315
00:31:32,900 --> 00:31:36,700
Considering that Harold Lauder's had
a crush on you since he was 9 years old...

316
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
yeah, I think you did okay.

317
00:31:40,300 --> 00:31:41,800
Let me see that.

318
00:31:46,000 --> 00:31:50,500
"I have stridden the fuming way
Of sun-hammered tracks

319
00:31:50,800 --> 00:31:53,300
"And savage hobo jungles"

320
00:31:53,500 --> 00:31:55,100
Stop!

321
00:32:01,200 --> 00:32:02,400
Frannie?

322
00:32:03,200 --> 00:32:05,400
- Are you okay?
- Yeah.

323
00:32:06,600 --> 00:32:09,000
I'm the object
of a young poet's unrequited love.

324
00:32:09,200 --> 00:32:10,800
What else could a girl want?

325
00:32:12,000 --> 00:32:15,200
You and Jess haven't had a fight?

326
00:32:15,900 --> 00:32:18,100
I haven't seen much of him this summer.

327
00:32:20,700 --> 00:32:23,900
Actually, Jess and I have decided
to spend some time apart.

328
00:32:26,400 --> 00:32:29,100
It's like that, is it?

329
00:32:30,400 --> 00:32:32,000
Yeah, just like that.

330
00:32:33,700 --> 00:32:36,700
Come here. Give your old man a hug.

331
00:32:42,600 --> 00:32:45,800
- What about you? How are you doing?
- I'm fine.

332
00:32:47,500 --> 00:32:51,700
I woke up this morning
missing your mother, so I came out here.

333
00:32:54,100 --> 00:32:55,500
After seven years...

334
00:32:56,200 --> 00:32:59,100
there's a lot of places in the house
where she ain't...

335
00:32:59,400 --> 00:33:01,300
but this ain't one of them.

336
00:33:02,600 --> 00:33:06,800
Sometimes when I'm out here
yanking weeds, I can almost see her.

337
00:33:09,300 --> 00:33:10,800
I love you, Daddy.

338
00:33:11,900 --> 00:33:13,300
I love you, too.

339
00:33:15,100 --> 00:33:18,400
Although I've resigned myself
to losing you to Harold Lauder someday.

340
00:33:18,600 --> 00:33:19,600
No!

341
00:33:25,100 --> 00:33:26,400
You okay?

342
00:33:45,100 --> 00:33:47,300
And how are you today, Mr. Redman?

343
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
We're just going to do a few routine tests.

344
00:33:51,200 --> 00:33:54,500
- If I could have your arm...
- No, I won't be doing any more tests.

345
00:33:54,700 --> 00:33:56,600
It's just your blood pressure.
Doctor's orders.

346
00:33:56,800 --> 00:34:00,400
No, I want to talk to a doctor.
I want to talk to a doctor in person.

347
00:34:00,600 --> 00:34:02,900
I'm sure that you'll be talking to a doctor
very soon.

348
00:34:03,100 --> 00:34:05,500
Yeah, I'm sure I will, too. No more tests!

349
00:34:06,200 --> 00:34:07,600
- I'm sick of it!
- Mr. Redman, if--

350
00:34:11,000 --> 00:34:13,700
I think you'd better get in there, don't you?

351
00:34:46,400 --> 00:34:50,700
Say, if it isn't the man with
the little clipboard and the armed escort.

352
00:34:54,400 --> 00:34:57,200
No, we don't shake hands here.
Just a precaution.

353
00:34:58,400 --> 00:34:59,600
A precaution.

354
00:35:01,600 --> 00:35:04,100
Patty Greer says you've given her
quite a bit of trouble.

355
00:35:04,300 --> 00:35:06,600
- She's quite upset.
- That makes two of us.

356
00:35:07,800 --> 00:35:10,800
Being hijacked by some government
sons of bitches in space suits...

357
00:35:11,100 --> 00:35:12,900
does that to me every time.

358
00:35:13,100 --> 00:35:15,400
If you don't want to see me
rip a hole in that...

359
00:35:15,500 --> 00:35:18,900
before you can get out of here,
you better give me a little information.

360
00:35:19,200 --> 00:35:23,000
- You tell me why I'm not sick.
- Mr. Redman, I hardly think...

361
00:35:23,200 --> 00:35:25,500
- Talk to me, damn it!
- I'm sorry, but you...

362
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Mr. Redman, be reasonable.

363
00:35:31,400 --> 00:35:33,700
Just get out of here, you little weasel.

364
00:35:35,700 --> 00:35:38,000
You send me someone
who'll give me some answers.

365
00:35:38,200 --> 00:35:40,800
I don't think
you quite appreciate your position.

366
00:35:41,000 --> 00:35:42,700
You're wrong about that.

367
00:35:43,900 --> 00:35:45,000
I do.

368
00:35:46,100 --> 00:35:47,300
Go on. Get out.

369
00:36:23,600 --> 00:36:24,600
Here he comes.

370
00:36:25,100 --> 00:36:28,300
- We won't really hurt him, will we, Ray?
- Quiet down.

371
00:36:30,600 --> 00:36:31,700
Get him!

372
00:36:33,200 --> 00:36:35,300
What the hell are you waiting for?

373
00:36:38,500 --> 00:36:40,900
Next time I yell, friend,
you're gonna pay attention.

374
00:36:41,100 --> 00:36:42,400
I guarantee it.

375
00:36:43,000 --> 00:36:44,700
Hold him! Hold the sucker!

376
00:36:53,300 --> 00:36:55,500
Hold him. I'm gonna mess him up.

377
00:37:00,000 --> 00:37:01,600
How come he don't say nothing?

378
00:37:03,100 --> 00:37:05,200
By the time I finish with him,
he'll be singing...

379
00:37:05,400 --> 00:37:06,900
The Battle Hymn of the Republic.

380
00:37:07,100 --> 00:37:10,300
Sucker almost ruined my favorite shirt.
I'm gonna mess him up.

381
00:37:11,200 --> 00:37:13,700
- Stop it, Ray! You're killing him!
- Ray, car!

382
00:37:15,500 --> 00:37:18,300
- No!
- Heads up, sucker!

383
00:38:22,900 --> 00:38:24,200
I can hear!

384
00:38:25,800 --> 00:38:27,300
I can talk!

385
00:38:46,100 --> 00:38:47,300
I can hear.

386
00:38:49,000 --> 00:38:50,100
I can talk.

387
00:38:51,400 --> 00:38:55,100
I know, Nick. Praise God.

388
00:38:57,100 --> 00:38:58,900
How did you know my name?

389
00:38:59,200 --> 00:39:01,400
Come to me in a dream, I reckon.

390
00:39:02,300 --> 00:39:03,700
Is this a dream?

391
00:39:05,700 --> 00:39:08,000
Mayhap it is, and mayhap it ain't.

392
00:39:12,100 --> 00:39:13,700
Who are you, ma'am?

393
00:39:15,200 --> 00:39:17,300
Abagail Freemantle.

394
00:39:18,200 --> 00:39:21,600
But folks around these parts
just call me Mother Abagail.

395
00:39:23,800 --> 00:39:28,200
I'm 106 years old
and I still make my own bread.

396
00:39:29,700 --> 00:39:33,700
I been living right here
in Hemingford Home, Nebraska, all my life.

397
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
You come see me, Nick.

398
00:39:38,500 --> 00:39:41,100
You and all your friends.

399
00:39:41,900 --> 00:39:43,800
You got to hurry, though.

400
00:39:50,000 --> 00:39:51,800
There's a storm coming.

401
00:39:53,900 --> 00:39:55,200
His storm.

402
00:40:36,800 --> 00:40:40,100
Some people have even taken
to wearing protection on the streets.

403
00:40:40,300 --> 00:40:43,200
- Why are you wearing this mask, sir?
- I don't know. Just feel safer.

404
00:40:43,600 --> 00:40:44,600
Okay. Thank you.

405
00:40:44,700 --> 00:40:47,400
The folks at the
Atlanta Disease Control Center told me...

406
00:40:47,600 --> 00:40:50,800
that these masks wouldn't stop
'"a flu germ with a hangover. '"

407
00:40:50,900 --> 00:40:53,400
- Gin.
- So I guess we can thank our lucky stars...

408
00:40:53,700 --> 00:40:56,300
that this outbreak of superflu
is just another urban...

409
00:40:56,500 --> 00:40:58,700
I don't know about all those people
down in Texas...

410
00:40:58,900 --> 00:41:02,500
but you sure sound
like you got a dose of the flu, Johnny.

411
00:41:02,900 --> 00:41:05,500
- You better let me take a listen.
- Forget that.

412
00:41:06,300 --> 00:41:07,700
Come on.

413
00:41:08,100 --> 00:41:11,100
You know how hot it makes me
when you take your shirt off.

414
00:41:22,300 --> 00:41:26,700
When I was a boy, we caught ourselves
a mountain lion back up in the hills.

415
00:41:26,900 --> 00:41:29,500
We shot it and dragged it back to town.

416
00:41:30,500 --> 00:41:32,800
What was left of that critter
when we got home...

417
00:41:33,000 --> 00:41:35,300
was the sorriest-looking sight
I've ever seen.

418
00:41:36,500 --> 00:41:38,100
You're the second sorriest, boy.

419
00:41:39,400 --> 00:41:44,000
I'm gonna get somebody to take
his shirt off before I go home tonight.

420
00:41:46,700 --> 00:41:48,800
It's okay, son. I'm a doctor.

421
00:41:51,500 --> 00:41:54,500
I'm also the guy
who damn near ran you over.

422
00:41:55,300 --> 00:41:57,300
You got a name, babalugah?

423
00:42:04,600 --> 00:42:06,000
What the hell?

424
00:42:13,100 --> 00:42:15,200
It means that he's deaf and dumb.

425
00:42:18,300 --> 00:42:19,500
That hurt?

426
00:42:22,400 --> 00:42:23,600
If you're deaf and dumb...

427
00:42:23,700 --> 00:42:27,500
how the hell am I gonna to find out
what happened to you tonight?

428
00:42:48,800 --> 00:42:50,900
Can you read lips, babalugah?

429
00:42:52,500 --> 00:42:54,500
Thank God for small favors.

430
00:42:55,000 --> 00:42:56,500
Tell me this...

431
00:42:56,700 --> 00:43:00,600
would you know the three boys
that jobbed you if you seen them again?

432
00:43:02,700 --> 00:43:03,800
What?

433
00:43:06,800 --> 00:43:09,000
One of them had a ring like that?

434
00:43:10,100 --> 00:43:11,100
Man!

435
00:43:11,300 --> 00:43:13,900
That's a fraternity ring, my silent friend.

436
00:43:14,100 --> 00:43:17,300
And the only two people around here
who have them...

437
00:43:17,400 --> 00:43:21,100
are our esteemed sheriff and Ray Booth,
our town bad boy.

438
00:43:22,600 --> 00:43:25,500
The Sheriff here married Ray's baby sister.

439
00:43:27,100 --> 00:43:29,100
Janey's gonna just love this.

440
00:43:34,400 --> 00:43:35,900
Welcome to Shoyo, Mr. Andros.

441
00:43:36,300 --> 00:43:39,400
It's a veritable hotbed
of Southern hospitality.

442
00:43:39,600 --> 00:43:41,000
Get away from me.

443
00:43:57,500 --> 00:43:59,900
I don't know how many different ways
I can say this.

444
00:44:00,100 --> 00:44:03,600
This so-called superflu does not exist.

445
00:44:05,500 --> 00:44:08,300
Then what is it?
Why is everybody talking about it?

446
00:44:08,400 --> 00:44:10,500
I don't know
why everybody's talking about it...

447
00:44:10,700 --> 00:44:12,100
or where the rumors are coming from.

448
00:44:12,300 --> 00:44:14,500
It must be a figment
of the press's imagination.

449
00:44:14,600 --> 00:44:16,500
I don't know why I'm here
answering questions.

450
00:44:16,700 --> 00:44:20,000
I don't have the answers
because there's no such thing...

451
00:44:22,400 --> 00:44:25,000
Good afternoon, Mr. Redman.
My name is Deitz.

452
00:44:25,800 --> 00:44:28,000
I'd like you to meet a friend of mine.

453
00:44:32,600 --> 00:44:34,900
Meet Geraldo.

454
00:44:36,200 --> 00:44:37,200
Geraldo?

455
00:44:38,500 --> 00:44:41,300
Now, the virus
your fellow townspeople contracted...

456
00:44:41,500 --> 00:44:45,700
passes easily from human to guinea pig
and vice versa, presumably.

457
00:44:46,200 --> 00:44:51,000
But Geraldo has been breathing your air
via convector for the last three days...

458
00:44:52,200 --> 00:44:56,300
and Geraldo is fine and frisky, as you see.

459
00:44:58,500 --> 00:45:01,300
I'd call that rather comforting,
wouldn't you?

460
00:45:02,100 --> 00:45:06,300
- I see you're not taking any chances.
- That's not in my contract.

461
00:45:06,900 --> 00:45:08,300
However, it does appear...

462
00:45:08,400 --> 00:45:11,700
that there's absolutely nothing
wrong with you, Mr. Redman...

463
00:45:12,100 --> 00:45:14,100
or may I call you Stu?

464
00:45:15,400 --> 00:45:17,200
Just don't call me Geraldo.

465
00:45:18,400 --> 00:45:19,600
I like that.

466
00:45:21,200 --> 00:45:22,800
Now look here, Stu...

467
00:45:23,500 --> 00:45:27,700
let's try to get through this as painlessly
as possible, what do you say?

468
00:45:30,600 --> 00:45:33,400
Okay, here's number one:

469
00:45:34,800 --> 00:45:39,100
The testing schedule we began
earlier this week is going to resume...

470
00:45:39,400 --> 00:45:42,600
with your cooperation or without it.

471
00:45:43,500 --> 00:45:47,000
We got a hell of a mess on our hands here,
thanks to that imbecile Campion.

472
00:45:47,200 --> 00:45:49,900
So I don't want you to get the idea
you're a volunteer.

473
00:45:50,100 --> 00:45:51,800
You've been drafted.

474
00:45:57,600 --> 00:46:00,600
- What about the folks I came in with?
- From Arnette?

475
00:46:01,400 --> 00:46:03,800
All dead. Which is why we can't afford to--

476
00:46:05,400 --> 00:46:08,700
What did you do? What did you people do?

477
00:46:09,000 --> 00:46:11,100
Stu, please.

478
00:46:14,300 --> 00:46:16,400
No! Stand clear!

479
00:46:35,600 --> 00:46:37,500
All right, now you listen up...

480
00:46:38,900 --> 00:46:42,100
I'm not responsible for you being here...

481
00:46:42,700 --> 00:46:45,400
or for the dead people in your hometown.

482
00:46:45,700 --> 00:46:49,800
Neither is Denninger, or the nurses
who come in to take your blood pressure.

483
00:46:50,100 --> 00:46:54,100
- Then who is?
- No one. Everyone. God.

484
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
Who knows.

485
00:46:56,100 --> 00:46:59,900
All you have to do is resign yourself
to a few more pokes and pricks.

486
00:47:02,600 --> 00:47:03,900
What if I...

487
00:47:08,200 --> 00:47:10,700
- Evacuate!
- Deitz, calm down.

488
00:47:14,800 --> 00:47:15,900
I was just faking.

489
00:47:19,900 --> 00:47:20,900
Why?

490
00:47:22,300 --> 00:47:24,700
Why would you do a thing like that?

491
00:47:26,100 --> 00:47:30,200
You talk about this thing in here
like you were outside of it.

492
00:47:31,600 --> 00:47:34,900
I just wanted you to get a little taste
of what it's like on the inside.

493
00:47:35,100 --> 00:47:36,700
How do you like it?

494
00:47:39,100 --> 00:47:42,200
You stupid son of a bitch.

495
00:47:45,900 --> 00:47:47,800
Get the hell out of here.

496
00:47:52,800 --> 00:47:54,900
Don't forget your damn guinea pig.

497
00:48:20,800 --> 00:48:24,500
Reports of the supposedly lethal
flu epidemic continue to spread.

498
00:48:24,700 --> 00:48:27,000
Many downtown shopping areas
in southern Florida...

499
00:48:27,200 --> 00:48:28,600
are virtually empty this morning...

500
00:48:28,800 --> 00:48:31,300
and the flu rumor
actually seems to be gaining credence...

501
00:48:31,500 --> 00:48:34,700
despite statements from health officials
in Atlanta and Vermont.

502
00:48:34,900 --> 00:48:39,000
In Vermont, Dr. Herbert Denninger said,
'"Let me put it in five simple words.

503
00:48:39,600 --> 00:48:41,800
'"Captain Trips does not exist. '"

504
00:48:42,400 --> 00:48:44,600
How's the sexiest bartender in L.A.?

505
00:48:44,800 --> 00:48:45,300
Larry? Is that you?

506
00:48:45,400 --> 00:48:45,900
Larry? Is that you?

507
00:48:46,100 --> 00:48:46,500
Yeah, Arlene, listen.

508
00:48:46,500 --> 00:48:47,300
Yeah, Arlene, listen.

509
00:48:47,300 --> 00:48:48,100
Yeah, Arlene, listen.

510
00:48:48,300 --> 00:48:50,600
You better get this first.
Wayne Stukey called.

511
00:48:50,700 --> 00:48:53,200
He said your album's going up
nine spots this week...

512
00:48:53,500 --> 00:48:57,100
your single's third on the Billboards
and you're number one on VH1.

513
00:48:57,600 --> 00:49:00,000
Sounds to me
like you might just be king of the world.

514
00:49:00,200 --> 00:49:02,200
What's it sound like to you?

515
00:49:02,400 --> 00:49:03,700
Victory!

516
00:49:05,700 --> 00:49:07,200
Arlene, I love you!

517
00:49:08,000 --> 00:49:09,300
Don't I wish.

518
00:49:09,600 --> 00:49:11,100
Listen, I'm gonna try and get...

519
00:49:11,600 --> 00:49:12,900
the afternoon flight back.

520
00:49:13,000 --> 00:49:16,900
So you put on your sexiest number.
I'm gonna take you out to dinner.

521
00:49:17,700 --> 00:49:21,100
Then I'll take you out dancing,
then maybe I'll just take you.

522
00:49:22,400 --> 00:49:25,300
You might want to consider delaying
your trip back a few days.

523
00:49:25,500 --> 00:49:26,500
Why? What's the problem?

524
00:49:26,600 --> 00:49:27,500
Things are weird.

525
00:49:27,900 --> 00:49:30,600
People are really scared about this
Captain Trips thing.

526
00:49:30,800 --> 00:49:33,100
Yeah, radio here says it's just bull.

527
00:49:33,300 --> 00:49:36,300
The radio here says the hospitals
are filling up with sick people...

528
00:49:36,500 --> 00:49:37,800
and some of them are dying.

529
00:49:38,000 --> 00:49:39,600
What, people are dying of the flu?

530
00:49:39,700 --> 00:49:41,100
There's a lot of soldiers around.

531
00:49:41,500 --> 00:49:44,100
Suddenly L.A. is a really creepy place
to be, Larry.

532
00:49:45,300 --> 00:49:47,900
Maybe I'll stick around New York
a couple of days then.

533
00:49:48,100 --> 00:49:50,500
Just don't forget
what you promised when you get back.

534
00:49:50,800 --> 00:49:54,100
Dinner, dancing,
and all the paparazzi I can smile at.

535
00:49:54,300 --> 00:49:55,800
Yeah, you got it.

536
00:49:56,600 --> 00:49:58,200
- Bye.
- Bye.

537
00:50:06,700 --> 00:50:11,400
- Sorry. I'm sorry, man.
- The Rat Man forgive you this time.

538
00:50:22,900 --> 00:50:26,600
Bring out your dead!

539
00:50:34,900 --> 00:50:36,700
He's coming for you, Larry!

540
00:50:37,900 --> 00:50:39,700
The man with no face.

541
00:50:42,300 --> 00:50:43,900
Bring out your dead!

542
00:51:04,600 --> 00:51:05,900
Turn that up.

543
00:51:10,300 --> 00:51:11,500
Give me that.

544
00:51:11,800 --> 00:51:13,200
It's a dead soldier.

545
00:51:14,900 --> 00:51:16,300
Dead company.

546
00:51:19,900 --> 00:51:22,500
- All-star bowling.
- Come on, Poke!

547
00:51:24,000 --> 00:51:25,800
- You know what time it is?
- What time is it?

548
00:51:26,000 --> 00:51:28,000
- Time to make a cash withdrawal!
- I heard that.

549
00:51:28,200 --> 00:51:31,100
And if anybody,
I mean anybody, says anything...

550
00:51:31,200 --> 00:51:32,900
or does anything to stop us...

551
00:51:34,100 --> 00:51:37,300
- We're gonna Pokerize them.
- That's right. Damn straight.

552
00:51:50,700 --> 00:51:54,400
- If we're gonna do this, do it fast.
- I know what you mean, jellybean.

553
00:51:59,800 --> 00:52:00,900
All right!

554
00:52:01,900 --> 00:52:03,700
Hold still and won't nobody get hurt.

555
00:52:06,100 --> 00:52:07,700
That's all, folks!

556
00:52:07,800 --> 00:52:09,000
Look out, Poke!

557
00:52:18,000 --> 00:52:21,100
You see it, Lloyd?
That old bugger tried to shoot me!

558
00:52:36,900 --> 00:52:38,100
Hold it!

559
00:52:39,700 --> 00:52:40,700
Hands up!

560
00:52:40,900 --> 00:52:43,400
Deputy Sheriff Owen Kinsolving, officers.
Coming out.

561
00:52:47,300 --> 00:52:49,600
Who's he? What's he doing there?

562
00:52:55,000 --> 00:52:57,100
You got this coming out the door.

563
00:52:58,100 --> 00:52:59,900
That's enough! That's enough, Owen!

564
00:53:00,100 --> 00:53:01,300
Bull crap!

565
00:53:03,700 --> 00:53:04,900
Pop Jones...

566
00:53:05,700 --> 00:53:08,100
Betty Diamond, both dead.

567
00:53:09,700 --> 00:53:11,700
It ain't never gonna be enough.

568
00:53:31,600 --> 00:53:34,400
We have a rather large problem
in Wyoming, sir.

569
00:53:34,700 --> 00:53:36,900
What large problem is that, Len?

570
00:53:37,400 --> 00:53:41,500
A news team got out of Pine Bluff with
some potentially damaging videotape, sir.

571
00:53:42,000 --> 00:53:44,000
Flu victims? Body dumps?

572
00:53:45,200 --> 00:53:48,400
A little of both. And our ops, I'm told.

573
00:53:48,500 --> 00:53:50,700
- We can't have that.
- No, sir, I know.

574
00:53:50,900 --> 00:53:53,900
Showing footage like that
would not be in the national interest.

575
00:53:54,400 --> 00:53:56,000
Absolutely not, sir.

576
00:53:56,800 --> 00:54:00,500
Do we know where these newspeople,
these rabble-rousers are now?

577
00:54:02,400 --> 00:54:04,000
Yes, sir, we do.

578
00:54:04,400 --> 00:54:07,600
Get that videotape, Len.
Any means necessary.

579
00:54:08,700 --> 00:54:10,100
Make it a priority.

580
00:54:11,000 --> 00:54:12,200
Yes, sir.

581
00:54:15,300 --> 00:54:16,800
Any means necessary.

582
00:54:36,200 --> 00:54:38,600
- Everybody out of the van!
- Mike, you getting all this?

583
00:54:38,800 --> 00:54:42,500
- I don't like the way this looks. Be careful.
- Come on! Out right now! Let's go!

584
00:54:43,200 --> 00:54:46,000
You'll have to surrender the camera
that gentleman's holding...

585
00:54:46,100 --> 00:54:47,800
and any tape you may have already shot.

586
00:54:48,000 --> 00:54:49,300
Can you tell us why, Major?

587
00:54:49,800 --> 00:54:52,200
You don't seem to understand
the situation here.

588
00:54:52,400 --> 00:54:53,900
Martial law has been declared.

589
00:54:54,000 --> 00:54:57,000
We don't have to put up
with you and your pinko friends anymore!

590
00:54:57,300 --> 00:54:58,500
Are you getting all this?

591
00:54:58,700 --> 00:55:01,300
- Can we have a comment--
- Get him!

592
00:55:01,500 --> 00:55:03,100
- Get the driver!
- Stop!

593
00:55:05,500 --> 00:55:07,000
- In the car!
- No!

594
00:55:08,400 --> 00:55:09,500
Cut the power!

595
00:55:18,800 --> 00:55:19,800
Come.

596
00:55:24,400 --> 00:55:25,500
Thank you.

597
00:55:30,900 --> 00:55:33,900
It looks like our problem in Wyoming
has been solved.

598
00:55:35,600 --> 00:55:39,600
It doesn't change the basic fact
that our goose is pretty well cooked.

599
00:55:41,400 --> 00:55:45,300
"Things fall apart
The center does not hold"

600
00:55:48,800 --> 00:55:50,900
A man named Yeats said that.

601
00:55:53,400 --> 00:55:56,100
I didn't understand that poem
in college, Len.

602
00:55:58,000 --> 00:56:01,400
But I must be getting smarter
in my old age...

603
00:56:01,700 --> 00:56:03,600
because I understand it now.

604
00:56:05,100 --> 00:56:07,500
And one other line from that poem:

605
00:56:09,800 --> 00:56:11,300
"What rough beast

606
00:56:12,700 --> 00:56:15,000
"lts hour come round at last

607
00:56:16,700 --> 00:56:20,200
"Slouches toward Bethlehem to be born?"

608
00:56:23,500 --> 00:56:25,600
I think that beast
might be on its way, Len.

609
00:56:29,000 --> 00:56:30,300
What do you think?

610
00:56:34,500 --> 00:56:36,600
Is that Hungarian goulash?

611
00:56:39,500 --> 00:56:41,100
I don't know. It might be, sir.

612
00:56:42,700 --> 00:56:46,100
Yeats was right. Things fall apart.

613
00:57:05,900 --> 00:57:07,600
Who died and made you God?

614
00:57:09,300 --> 00:57:11,600
You don't think we're gonna eat that,
do you, dummy?

615
00:57:11,800 --> 00:57:14,700
You could have poisoned it,
you blue-eyed pretty boy.

616
00:57:14,900 --> 00:57:19,000
I'm gonna mess up your hair, pretty boy!
I'm gonna ride you like a lame bronc.

617
00:57:19,300 --> 00:57:21,000
You're mine, sucker!

618
00:57:23,800 --> 00:57:25,900
Sorry, guy. I can't. Sick.

619
00:57:28,700 --> 00:57:33,100
We're not gonna eat it, dummy.
None of us! We're on a hunger strike.

620
00:57:35,300 --> 00:57:37,100
I'm awful hungry, Ray.

621
00:57:38,200 --> 00:57:39,500
You son of a...

622
00:58:20,300 --> 00:58:22,400
Hey, dummy, you want a drink?

623
00:58:23,000 --> 00:58:24,700
I'm on a hunger strike.

624
00:58:24,900 --> 00:58:27,700
I'm on a hunger strike
until you let me out of here!

625
00:58:28,500 --> 00:58:32,000
Now you come on over here
'cause I'm not done with you yet.

626
00:58:39,100 --> 00:58:41,700
Has there been much of that foolishness?

627
00:59:02,800 --> 00:59:03,800
Sorry.

628
00:59:03,900 --> 00:59:08,100
John and his wife are dead.
A lot of people in Shoyo are dead...

629
00:59:09,000 --> 00:59:11,000
and a lot more are going to die.

630
00:59:11,200 --> 00:59:16,000
In fact, you and I may be the last two
healthy people in western Arkansas.

631
00:59:16,300 --> 00:59:17,800
- What's he talking about?
- Shut up!

632
00:59:18,000 --> 00:59:20,600
Our government
is still denying everything...

633
00:59:21,000 --> 00:59:23,200
but the radio says
the hospitals are filling up...

634
00:59:23,400 --> 00:59:28,000
and the Army's burning bodies
in waste treatment facilities.

635
00:59:31,200 --> 00:59:33,900
The ultimate recycling program.

636
00:59:45,000 --> 00:59:48,700
Doc, you gotta let me out of here.
They're both sick.

637
00:59:49,300 --> 00:59:53,000
Keeping me in here with them
is cruel and unusual punishment.

638
00:59:53,900 --> 00:59:57,700
I've got a little cabin up in the hills.
I'm gonna try to wait this out.

639
00:59:57,900 --> 00:59:59,100
And so I was thinking...

640
01:00:03,300 --> 01:00:06,600
My responsibility as a doctor?
Don't make me laugh.

641
01:00:07,000 --> 01:00:10,700
I took an oath to treat my patients,
not die with them.

642
01:00:15,500 --> 01:00:18,000
You could come with me if you want.

643
01:00:25,700 --> 01:00:29,400
John got sick
and made you responsible for them?

644
01:00:29,600 --> 01:00:30,700
Yeah.

645
01:00:30,900 --> 01:00:33,900
But that doesn't mean you can't
let them out now that he's gone.

646
01:00:34,100 --> 01:00:38,100
Ray, if he lets you out,
are you gonna mess with him?

647
01:00:38,600 --> 01:00:40,700
No, I swear.

648
01:00:41,800 --> 01:00:43,100
Me neither.

649
01:00:45,300 --> 01:00:47,200
They'll leave you alone.

650
01:01:53,100 --> 01:01:57,100
I got something for you, mutie.
Been saving it up, you might say.

651
01:02:12,300 --> 01:02:15,900
Things have changed, Ray.
You might do well to remember that.

652
01:02:25,500 --> 01:02:27,600
You might see me again, mutie.

653
01:02:43,800 --> 01:02:47,300
So, what do you say?
Wanna come upcountry with me?

654
01:02:52,600 --> 01:02:55,800
God, you're nuts. He's as good as dead.

655
01:03:19,400 --> 01:03:22,100
Water, please. Thirsty...

656
01:04:02,300 --> 01:04:05,200
Although city and government
spokespersons vehemently deny it...

657
01:04:05,400 --> 01:04:07,500
reliable sources report to News Radio...

658
01:04:07,700 --> 01:04:09,500
that troops opened fire earlier today...

659
01:04:09,700 --> 01:04:12,000
on unarmed pedestrians
attempting to flee New York...

660
01:04:12,200 --> 01:04:13,300
by way of the Lincoln Tunnel.

661
01:04:13,400 --> 01:04:16,400
As many as 60 persons may have been
killed, with hundreds wounded.

662
01:04:16,600 --> 01:04:19,500
Although travel to some
of the outer boroughs is still possible...

663
01:04:19,800 --> 01:04:22,700
News Radio advises you
to stay off the streets.

664
01:04:40,800 --> 01:04:41,800
Mom?

665
01:04:42,200 --> 01:04:43,600
I'm so hot.

666
01:04:44,300 --> 01:04:46,700
You're gonna be fine.
Let's just put you to bed.

667
01:04:46,900 --> 01:04:49,900
Larry, go find your father. He's in the bar.

668
01:04:50,800 --> 01:04:54,100
- He's in the bar with that photographer.
- Okay, Ma.

669
01:05:28,600 --> 01:05:31,600
Take a little sip of this. Okay, Mom.

670
01:05:32,200 --> 01:05:34,500
Just take a little baby swallow.

671
01:05:34,700 --> 01:05:37,400
Okay, there you go.

672
01:05:59,400 --> 01:06:02,000
Larry, watch out for him.

673
01:06:03,100 --> 01:06:04,700
The dark man.

674
01:06:05,500 --> 01:06:07,100
Coming for you.

675
01:06:09,500 --> 01:06:11,200
What did you say, Ma?

676
01:06:50,500 --> 01:06:52,900
How can a hospital phone be busy?

677
01:06:58,500 --> 01:07:01,900
Get back, sit back. Okay.

678
01:07:06,400 --> 01:07:10,100
You're gonna be fine.
Everything's gonna be okay.

679
01:07:11,000 --> 01:07:12,800
You're gonna be okay.

680
01:07:37,300 --> 01:07:40,700
Bring out your dead!

681
01:07:41,300 --> 01:07:42,500
He's coming!

682
01:08:45,900 --> 01:08:48,300
Oh, God. No!

683
01:08:56,200 --> 01:08:58,000
You were right, Billy.

684
01:09:01,100 --> 01:09:03,000
The center doesn't hold.

685
01:09:05,500 --> 01:09:07,000
It sure doesn't.

686
01:09:56,400 --> 01:09:59,700
How's it going, mutie? What's shaking?

687
01:10:07,500 --> 01:10:11,700
You're gonna be in hell for 30 seconds
before you even know you're dead.

688
01:10:18,900 --> 01:10:23,000
None of this happened till you came along.
I'm gonna kill you, mutie!

689
01:10:44,000 --> 01:10:47,700
Bring out your dead!
The monster's coming.

690
01:10:47,900 --> 01:10:51,300
He's coming. Bring out your dead!

691
01:11:12,700 --> 01:11:14,400
Here you go, Dad.

692
01:11:15,000 --> 01:11:18,500
Here's some toast
and some Jewish penicillin for you.

693
01:11:18,700 --> 01:11:22,500
- Chicken soup to the great unwashed.
- That looks good, darling.

694
01:11:23,200 --> 01:11:27,200
- How are you feeling?
- Better, quite a bit.

695
01:11:28,000 --> 01:11:30,200
I think I might be beating it.

696
01:11:30,400 --> 01:11:32,900
That's good, because I still can't reach
Dr. Albertson...

697
01:11:33,100 --> 01:11:35,600
and the Rent-a-Doc in Wells
is not picking up the phone.

698
01:11:35,800 --> 01:11:37,500
I just keep getting a recording.

699
01:11:37,500 --> 01:11:40,400
You know, this flu is everywhere.
It's really scary.

700
01:11:40,700 --> 01:11:44,900
- You look okay.
- I feel okay. Great, in fact.

701
01:11:48,600 --> 01:11:51,900
Turn on the radio, will you?
It's time for Rae Flowers.

702
01:11:52,500 --> 01:11:55,600
- Not that sarcastic little woman.
- I like her.

703
01:12:03,100 --> 01:12:06,100
Hello there. This is Rae Flowers
on Speak Your Piece.

704
01:12:06,200 --> 01:12:09,200
I guess this morning
there's only one topic of conversation.

705
01:12:09,700 --> 01:12:13,500
You can call it the superflu
or by its West Coast name, Captain Trips...

706
01:12:13,700 --> 01:12:15,700
but it means the same thing either way.

707
01:12:15,900 --> 01:12:19,500
There have been horror stories about
the Army clamping down on everything...

708
01:12:19,800 --> 01:12:20,900
The Army?

709
01:12:21,000 --> 01:12:24,300
Just be patient with me, and remember
I'm running the show all by myself.

710
01:12:24,600 --> 01:12:26,500
Everyone else called in sick.

711
01:12:26,600 --> 01:12:30,500
The numbers are the same as always,
though: 555-TALK and 555-CHAT.

712
01:12:30,800 --> 01:12:32,000
So let's go.

713
01:12:32,100 --> 01:12:35,200
Hello there, this is Rae Flowers
and it's time to speak your piece.

714
01:12:35,500 --> 01:12:37,700
I'm calling from Portsmouth, Rae.

715
01:12:37,900 --> 01:12:41,400
- What's your name, Portsmouth?
- Leonora. Listen, Rae...

716
01:12:41,600 --> 01:12:44,500
I want everyone to know
that there are soldiers burning bodies...

717
01:12:44,700 --> 01:12:49,200
across the state line in Kittery.
Also, my little girl died this morning.

718
01:12:50,500 --> 01:12:52,600
I guess she's with Jesus now.

719
01:12:54,200 --> 01:12:58,000
- I'm sorry as hell, Leonora.
- I think the soldiers did it.

720
01:12:58,300 --> 01:13:01,200
I think they made a bug
that's killing people.

721
01:13:01,400 --> 01:13:03,800
That wouldn't be very American, would it?

722
01:13:04,000 --> 01:13:05,000
No, I guess not.

723
01:13:05,100 --> 01:13:08,000
Of course, that's never stopped
the real patriots among us, has it?

724
01:13:08,200 --> 01:13:10,900
- You try to hang in there.
- I'm trying, Rae...

725
01:13:11,200 --> 01:13:13,800
but have you ever smelled bodies on fire?

726
01:13:15,700 --> 01:13:19,000
- I can't say that I have.
- It's awful, Rae. It's just...

727
01:13:20,200 --> 01:13:22,100
You just try to hang in there, hon.

728
01:13:22,200 --> 01:13:25,500
This is Rae Flowers. You're on the air
and it's time to speak your piece.

729
01:13:25,700 --> 01:13:29,100
First of all, I just want to tell you
that I love your show.

730
01:13:38,100 --> 01:13:41,500
You say you saw these Gls
gunning down unarmed civilians?

731
01:13:45,600 --> 01:13:48,300
Open in the name
of the United States government.

732
01:13:48,900 --> 01:13:51,000
Portland, it looks like
the Marines have landed...

733
01:13:51,200 --> 01:13:53,900
- and they don't look too happy.
- This is a joke, right?

734
01:13:54,100 --> 01:13:57,700
- This has got to be a joke.
- I really don't think so, Frannie.

735
01:13:58,300 --> 01:14:00,600
- Hi there, you're on the air.
- Rae, you all right?

736
01:14:00,800 --> 01:14:03,500
To tell you the truth,
it doesn't look good right now.

737
01:14:03,900 --> 01:14:07,300
Several soldiers have just broken in
to the studio. They're fully armed...

738
01:14:07,500 --> 01:14:10,100
and they're dressed
in some kind of protective clothing.

739
01:14:10,300 --> 01:14:12,500
They're wearing respirators
on their faces...

740
01:14:14,200 --> 01:14:15,300
Shut it down!

741
01:14:15,500 --> 01:14:18,600
Bluto, you ever heard of a little number
called freedom of speech?

742
01:14:18,800 --> 01:14:21,400
Bill of Rights? Any of that ring a bell?

743
01:14:21,600 --> 01:14:25,500
Folks, I've been ordered by my uninvited
fascist guests to shut down...

744
01:14:25,600 --> 01:14:28,100
- and I've refused.
- All right, that's enough!

745
01:14:30,800 --> 01:14:34,800
Oh, my God! Daddy, what's happening?

746
01:14:36,800 --> 01:14:38,400
I don't know, honey.

747
01:14:44,400 --> 01:14:47,700
He's closer now! The hard case!

748
01:14:49,100 --> 01:14:51,600
The dark man! He's coming!

749
01:15:27,400 --> 01:15:29,100
Rub-a-dub-dub.

750
01:15:35,800 --> 01:15:37,500
Thanks for the grub.

751
01:15:49,800 --> 01:15:51,100
He's here!

752
01:15:53,200 --> 01:15:56,000
The monster's here! The dark man's here!

753
01:16:47,400 --> 01:16:51,500
Hello there, East Texas. What kept you?

754
01:16:52,000 --> 01:16:53,900
I was lost in the corn.

755
01:16:56,300 --> 01:16:58,100
Then I heard the guitar.

756
01:16:59,500 --> 01:17:01,300
It sounds so sweet.

757
01:17:02,900 --> 01:17:07,000
I ain't been able to make
a decent F-chord in 20 years...

758
01:17:07,300 --> 01:17:09,000
but thank you kindly.

759
01:17:13,600 --> 01:17:16,100
Who are you? Where is this?

760
01:17:16,900 --> 01:17:21,400
I'm Abagail Freemantle,
and this is Hemingford Home.

761
01:17:24,500 --> 01:17:28,300
Those folks who've got you
won't leave you to live much longer.

762
01:17:29,000 --> 01:17:30,900
You know that, don't you?

763
01:17:31,200 --> 01:17:32,900
I reckon maybe I do.

764
01:17:34,900 --> 01:17:37,900
The beast is loose
in the streets of Bethlehem.

765
01:17:38,800 --> 01:17:42,400
- The rats are in the corn.
- I don't follow you, ma'am.

766
01:17:48,700 --> 01:17:50,000
Ma'am?

767
01:17:54,400 --> 01:17:56,000
Where are you?

768
01:17:56,800 --> 01:18:01,500
Folks round these parts just call me
Mother Abagail, East Texas.

769
01:19:11,300 --> 01:19:14,200
Well, how are we feeling?

770
01:19:16,500 --> 01:19:17,600
Fine.

771
01:19:20,900 --> 01:19:22,300
Always fine.

772
01:19:24,800 --> 01:19:28,300
Just think, all the tests we ran on you...

773
01:19:29,100 --> 01:19:32,500
and we never found
a single immunity vector. Not one.

774
01:19:35,700 --> 01:19:38,700
I'm curious. How would you explain it?

775
01:19:40,100 --> 01:19:42,300
Have you been touched by God?

776
01:19:54,600 --> 01:19:57,000
What have you got behind your back?

777
01:20:06,500 --> 01:20:08,400
- I see.
- Do you?

778
01:20:08,500 --> 01:20:10,900
- I think I do, yeah.
- I wonder.

779
01:20:14,800 --> 01:20:17,000
Where's your buddy Denninger?

780
01:20:18,600 --> 01:20:19,900
He's dead.

781
01:20:21,900 --> 01:20:23,600
They're all dead.

782
01:20:25,400 --> 01:20:29,000
Everyone except for me and thee.

783
01:20:30,000 --> 01:20:32,600
And you're here to take care of me?
Is that it?

784
01:20:32,700 --> 01:20:34,100
Hole in one.

785
01:20:36,800 --> 01:20:37,800
Why?

786
01:20:42,000 --> 01:20:45,300
Because I've decided
a piece of chicken-fried crap like you...

787
01:20:45,600 --> 01:20:49,600
doesn't deserve to live.
Not with so many good men dying.

788
01:20:52,300 --> 01:20:55,500
Those good men caused this mess.

789
01:26:31,100 --> 01:26:34,800
Come down and eat chicken with me,
beautiful. It's so dark.

790
01:27:18,700 --> 01:27:22,600
You come and see me, Stu.
You and all your friends.

791
01:27:22,800 --> 01:27:25,800
We got to get started. Time's short.

792
01:27:37,800 --> 01:27:39,700
Abagail Freemantle.

793
01:27:41,500 --> 01:27:43,200
Hemingford Home.

794
01:28:06,100 --> 01:28:10,700
You come see me.
You and all your friends.

795
01:28:55,400 --> 01:28:56,400
English

